Nazwa Sudety została utworzona z Sudeti Montes , latynizacji z nazwy Soudeta stosowanych w Geographii przez Ptolemeusza (Book 2, rozdział 10) ca. 150 w odniesieniu do pasma gór w Germanii w ogólnym obszarze nowoczesnych Czech. Nie ma zgody, co do których góry mu chodzi, a nazwa ta mógł na przykład być przeznaczone na Góry Harzu, łącząc nowoczesne Sudety od ich zachodu, a nawet (według Schüttego) na Böhmerwald (choć zwykle jest uważane za równoważne z lasem Gabreta u Ptolemeusza [ 1 ] . Nowoczesne Sudety są prawdopodobnie u Ptolemeusza górami Askiburgion. [ 2 ] Ptolemeusz napisał "Σούδητα" w języku greckim , który jest w liczbie mnogiej rodzaju nijakiego. Latin mons jest jednak męski, stąd Sudeti.
Sudety, wg http://sudety.blox.pl
Łacińska wersja i nowoczesna geograficzna identyfikacja, może byćwymysłem scholastyków, ponieważ nie jest potwierdzona w klasycznej literaturze łacińskiej. Znaczenie nazwy nie jest znane. W jednej hipotetycznej definicji, to znaczy "dzikie świnie", powołując się naindoeuropejskie * su-, "świnia". Być może lepiej jest zaczerpnąć z etymologii łacińskiego sudis, sudes w liczbie mnogiej, co znaczy "kolce", które mogą być używane na określenie kolczastych ryb lub terenu o kolczastym poszyciu.
opr. af na podstawie Wikipedii, ilustracja: Fragment Mapy Merkatora, Mercatora.